смотреть онлайн
Страна: Бельгия
Жанр: мелодрама, музыкальный
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 0:45:21+0:48:36
Перевод: одноголосый закадровый (Виталий Гирон)
Перевод – akuli, дополнительный перевод и редакция – Ольга Мисири aka lisok, работа со звуком - KirillIvanov.
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жерар Корбио / Gérard Corbiau
В ролях:
Жозе ван Дам (José van Dam) – Жоаким Даллейрак
Анн Руссель (Anne Roussel) – Софи Морье
Филипп Вольтер (Philippe Volter) – Жан Нильсон
Сильви Феннек (Sylvie Fennec) – Эстель
Патрик Бошо (Patrick Bauchau) – князь Скотти
Йохан Ляйзен (Johan Leysen) – Франсуа
Марк Шрайбер (Marc Schreiber) – Аркас.
Прекрасная музыка, прекрасные голоса.
В этом фильме Корбио начинает разрабатывать излюбленную тему артистического соперничества, затронутую затем в "Фаринелли" и "Король танцует". Главную роль исполнил Жозе ван Дам, знаменитый бельгийский баритон. Фильм номинировался на Оскар в 1989 году.
Описание:
Прославленный тенор Жоаким Даллейрак объявляет о завершении своей карьеры и уединяется в загородном доме с женой Эстель, чтобы учить искусству вокала юную Софи, племянницу своего лучшего друга. Как-то в городе Даллейрак сталкивается с мелким воришкой Жаном, который усыпляет бдительность прохожих своим артистизмом и пением. Жоаким привозит Жана в свой дом и тоже собирается обучить его всем тонкостям певческой деятельности. Спустя несколько лет ему приходит приглашение от богатого и влиятельного музыкального мецената князя Скотти, который устраивает конкурс молодых дарований. Князь – амбициозный, порочный и завистливый человек, – давний соперник Даллейрака. Когда-то он сорвал голос, пытаясь перепеть Жоакима, и теперь хочет помириться с ним. Неожиданно он узнаёт, что голос Жана в точности такой же, как и у его протеже Аркаса. Князь поддаётся на уговоры публики устроить музыкальную дуэль, чтобы выяснить, кто же лучше – Жан или Аркас...
Номинации:
Номинация на премию Американской киноакадемии «Оскар» в разделе «лучший фильм на иностранном языке» от Бельгии, 1989 г.;
победил фильм «Пелле-завоеватель» (Pelle erobreren; Дания – Швеция, 1987, реж. Билле Аугуст); прочие номинанты: «Хануссен» (Hanussen; Венгрия – Германия (ФРГ) – Австрия, 1988, реж. Иштван Сабо), «Салям, Бомбей!» (Salaam Bombay!; Индия – Великобритания – Франция, 1988, реж. Мира Наир), «Женщины на грани нервного срыва» (Mujeres al borde de un ataque de nervios; Испания, 1988, реж. Педро Альмодовар).
Номинация на «Silver Condor» Аргентинской ассоциации кинокритиков в разделе «лучший зарубежный фильм» от Бельгии, 1990 г.;
победил фильм «Пир Бабетты» / «Празднество Бабетты» (Babettes gæstebud; Дания, 1987, реж. Габриэль Аксель);
номинант: «Балканский экспресс» (Balkan ekspres; Югославия, 1983, реж. Бранко Балетич).
В фильме исполняются:
Дж. Верди - Риголетто
В. А. Моцарт - Я признаюсь... (Alcandro Lo Confesso)
Д. Миллер - Вальс
Г. Малер - Песня о Родине
Г. Малер - Адажио
В. А. Моцарт - Я жду у окна (Приходи...) Дон Жуан
Х. Вольф - Я много думал
Р. Шуман - Ты в моей душе, в моём сердце...
Р. Шуман - Я плачу молча...
В. Беллини - О мой отец...
Ф. Шуберт - Музыка...
Дж. Верди - Травиата, дуэт
В. Беллини - Горе переполняет...
Г. Малер - Здесь мой дом... (мой мир)
| 