Махабхарата / Mahabharat ( Индия, 2013-2014 / история  ) серия 1-267

год 2013 (1 сезон)
страна Индия
режиссер Амарприт Г.С. Чхабра, Сиддхартх Ананд Кумар, Камал Монга, ...
сценарий Ведавьяса, Радхика Ананд, Mihir Bhuta, ...
продюсер Gayatri Gill Tewary, Rahul Kumar Tewary, Siddharth Kumar Tewary
оператор Томас А. Ксавьер
композитор Исмаил Дарбар, Ленин Нанди
художник Vipul Jagota, Танвир Алам, Бхану Атайя, ...
монтаж Пареш Шах
жанр драма, военный, история

В главных ролях: Пранит Бхатт, Арав Чоудхарри, Shafaq Naaz, Тхакур Ануп Сингх, Саурабх Радж Джейн, Лаванья Бхарадвадж, Riya Deepsi, Шахиир Шейх,
Naveen Jingar, Вин Рана

В центре внимания два рода — Пандавы и Кауравы. Они принадлежат к одной династии Куру, но соперничество между ними не знает границ. Род Пандавы олицетворяет в себе светлое, доброе, божественное начало, в то время как род Кауравы — это средоточие зла, зависти и подлости. Соперничество между двумя ветвями одной династии происходит за власть, богатство, владение столицей страны — Хастинапур. После того как старший и мудрейший из рода Пандавов Юдхиштхир становится царем страны, ненависть и злоба Кауравов переходит все границы: они придумывают подлый и коварный план.

Перевод - Абхинанда дас (Москва)
Озвучивание фильма - Яшодарани даси (Донецк)