Каданс

Погребенные секреты Библии / The Bible's Buried Secrets
Название: Библейские раскопки: Погребенные секреты Библии
Оригинальное название: The Bible's Buried Secrets
Год выпуска: 2009
Жанр: Документальный
Продолжительность: 1:35:00
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Выпущено: National Geographic
Студия научно-популярных программ «NOVA»

О фильме: Студия научно-популярных программ «NOVA» представляет фильм о современных археологических и историко-литературных исследованиях истоков монотеизма, древних израильтян, их веры в единого, всемогущего бога и создания Библии.

Название: Бомби это! (Бомба!)
Оригинальное название: Bomb it!
Год выпуска: 2007
Жанр: Документальный, искусство, граффити
Выпущено: США, Flying Cow, Antidote Films
Режиссер: Джон Райс
Продолжительность: 01:28:39
Перевод: Профессиональный двухголосый

О фильме: Граффити разрушает границы, им увлекаются представители всех рас, из любой этнической группы, любой среды. Это самое массовое художественное движение в мире, более массовое, чем ренессанс, чем любое направление, хотя бы из-за численности.

год 2013 (1 сезон)
страна Индия
режиссер Амарприт Г.С. Чхабра, Сиддхартх Ананд Кумар, Камал Монга, ...
сценарий Ведавьяса, Радхика Ананд, Mihir Bhuta, ...
продюсер Gayatri Gill Tewary, Rahul Kumar Tewary, Siddharth Kumar Tewary
оператор Томас А. Ксавьер
композитор Исмаил Дарбар, Ленин Нанди
художник Vipul Jagota, Танвир Алам, Бхану Атайя, ...
монтаж Пареш Шах
жанр драма, военный, история

В главных ролях: Пранит Бхатт, Арав Чоудхарри, Shafaq Naaz, Тхакур Ануп Сингх, Саурабх Радж Джейн, Лаванья Бхарадвадж, Riya Deepsi, Шахиир Шейх,
Naveen Jingar, Вин Рана

В центре внимания два рода — Пандавы и Кауравы. Они принадлежат к одной династии Куру, но соперничество между ними не знает границ. Род Пандавы олицетворяет в себе светлое, доброе, божественное начало, в то время как род Кауравы — это средоточие зла, зависти и подлости. Соперничество между двумя ветвями одной династии происходит за власть, богатство, владение столицей страны — Хастинапур. После того как старший и мудрейший из рода Пандавов Юдхиштхир становится царем страны, ненависть и злоба Кауравов переходит все границы: они придумывают подлый и коварный план.

Перевод - Абхинанда дас (Москва)
Озвучивание фильма - Яшодарани даси (Донецк)

Жанр: документальний
Країна: США

Кінокомпанія: British Broadcasting Corporation (BBC), Discovery Channel, Erste Weltweit
Режисер: Кетрін Тейлор
Сюжет:
70 тисяч років, один світ і сотні подій, які змінили нашу історію! Вирушайте разом з «Мега» у вражаючу подорож крізь час і простір та побачте на власні очі людей, явища і події, які сформували світ таким, яким ми знаємо його сьогодні. Від перших поселень – до падіння величних цивілізацій, від наскельних малюнків – до підкорення космосу! Дивіться історії воєн та великих правителів, героїв та тиранів, вражаючих відкриттів і смертоносних катастроф у проекті «Історія світу» на «Мега»!

Падіння Римської імперії, дивовижні малюнки Наска в Перу та величні піраміди Єгипту, подорожі Колумба й Марко Поло, кровопролитні війни, революції, промисловий переворот, блискавичні польоти до зірок, неймовірні відкриття Архімеда та Ейнштейна… Кожен з 8-ми епізодів проекту – важлива сторінка нашого минулого. Дізнайтесь усе про знакові історичні події останніх 70 тисяч років у проекті «Історія світу».

Перелік серій:
1.Виживання / Survival
2.Доба імперій / Age of Empire
3.Слово і меч / The Word and the Sword
4.У світі знань / Into the Light
5.Епоха грабіжництва / Age of Plunder
6.Революція / Revolution
7.Індустріальна епоха / Age of Industry
8.Доба крайнощів / Age of Extremes

Тривалість: ~50 хв. серія

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Страна: Великобритания
Жанр: документальный, культурологический
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:19:11 (00:45:30 + 00:46:51 + 00:46:50)

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) (Кинокомпания "Селена Интернешнл" по заказу канала "24ДОК")
Режиссер: Нил Кромби / Neil Crombie
В ролях: Грейсон Перри / Grayson Perry, Шон Фостер-Конли / Shaun Foster-Conley

Описание: Грейсона Перри, одного из ведущих современных художников Великобритании, лауреата премии Тернера (2003), всегда занимал вопрос вкуса – почему люди покупают те или иные вещи, почему они носят одежду, которую носят, и что они пытаются сказать окружающему миру, делая этот выбор.

В этом фильме Перри погружается в жизнь трех социальных классов Британии и пытается понять их вкусы. В ходе этого антропологического исследования художнику предстоит жить в трех "вкусовых племенах": рабочий класс, средний класс и аристократия. По итогам своего исследования он создает серию гобеленов, воплощающих вкусы британцев.
Творчество художника-трансвестита Грейсона Перри критики характеризуют как "глас народа из ада". Перри специализируется на создании керамических ваз, которые очень своеобразно украшает. Все они расписаны сценами насилия и смерти, в том числе детей. Об отнюдь не фарфоровом драматизме искусства Перри свидетельствуют названия его произведений: "Мы нашли тело вашего ребенка", "Я был озлобленным представителем рабочего класса", "Я ненавижу"... Темой его работ послужили полные горькой иронии автобиографические воспоминания о невеселом детстве в провинциальном Эссексе, где ему приходилось жить с отчимом, а отношения с матерью были сложными.

Название: Любовница и её мужчина
Оригинальное название: The Mistress and Her Lover
Год выпуска: 2002
Жанр: Документальный, история
Выпущено: США, Discovery
Режиссер: Кристофер Казенове

О фильме:
Хорошая любовница всегда знает, чего хочет ее мужчина. Секс заканчивается в постели, а начинается с мыслей и разговоров, доверия и совместных переживаний.Главное в отношениях с мужчиной - сначала дать все, что у тебя есть, не думая о себе, без эгоизма и просчетов того, что будет дальше, не боясь разбаловать, а потом получить за это втройне.Хорошая любовница знает: все мужчины помешаны на мысли, что их хотят использовать, обобрать и пустить по миру. Мужчины меньше всего любят, когда их ставят перед жестким выбором. Мужчина теряется, озлобляется и... делает совершенно нелогичные поступки, в которых потом долго раскаивается. Зачем проверять его чувства на прочность, если те же силы можно употребить на то, чтобы сделать их прочнее?

Год выпуска: 2012
Страна: Великобритания
Жанр: документальный
Продолжительность: ~00:48:00 х 3
Перевод: профессиональный (одноголосый)
Режиссер: Джон Фаррен
Описание:
1. Holy War
В конце ноября 1095 г. Папа Римский Урбан II произнес проповедь, которая изменила судьбу Европы. Толпы людей взбудораженных словами Папы начали собираться всюду, где становилось известно о том, что сказал Урбан II в Клермоне. Скоро папское послание облетело всю западную Европу. Так началась история крестовых походов.
2. The Clash of Titans
В 1192 году состоялось решающее сражение за священный город Иерусалим. Главными действующими лицами были две великих личности. Их имена навсегда остались вписанными в историю крестовых походов. Это Саладин, великодушный хранитель исламской веры и Ричард Львиное Сердце храбрый и отчаянный король рыцарей. Мы не будем пересказывать известные мифы, а попробуем выяснить какие были реальные люди Ричард и Саладин.
3. Victory and Defeat
В конце 11 века Папа Римский призвал христиан к оружию, вдохновив десятки тысяч воинов крестоносцев отправиться на другой конец света, чтобы отвоевать у мусульман святой город Иерусалим. Но судьба святой земли была решена вовсе не в Иерусалиме, а в Египте. И конечный результат походов определили не христиане, а монголы. О драматических страницах последней главы истории крестовых походов вспоминают не часто.

Название: Искусство Германии
Оригинальное название: Art of Germany
Год выхода: 2010
Жанр: Документальный
Режиссер: BBC
Залито на: Vip-file, Letitbit, Uploaded, Turbobit

О фильме:
Повествование о развитии и совершенствовании искусства Германии, начиная со средних веков до XX века, включая правление Гитлера и послевоенное время.
Выпущено: Великобритания
Продолжительность: 00:51:41
Перевод: профессиональный одноголосый

1-я серия. Расколотая земля
Исследование искусства Средних веков и эпохи Возрождения в Германии. Знаменитый собор в Кельне, который вобрал в себя разные стили и направления и демонстрирует многообразный и противоречивый характер немецкого зодчества. Рассказ о ранних картинах северного Возрождения, о гравюрах Альбрехта Дюрера и знакомство с космическими видениями художника Альбрехта Альтдорфера.

2-я серия. Мечта и Механизм
О немецком искусстве бурного XIX и начала XX веков. Как художники оказались на переднем крае борьбы за объединение Германии и единство немецкого народа. О самом влиятельном из немецких романтиков Каспаре Давиде Фридрихе и о том, как побережье Балтийского моря повлияло на сюжеты картин с изображением таинственного немецкого пейзажа. Об искусстве могущественного прусского государства, которое в 1871 году возглавило объединение Германии.

3-я серия. В тени Гитлера
Исследование немецкого искусства завершается рассказом о сложных временах и трудностях ХХ века, главный антигерой которого - Адольф Гитлер, одержимый мечтой создать новую эстетику 1000-летнего рейха. О его пропагандистской войне против всякого рода современного искусства. После окончания войны как могли художники изобразить прошлое, которое все хотели забыть?

Год выпуска: 2007
Страна: Великобритания
Жанр: Документальный сериал
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Описание: В этой четырехсерийной программе художник и критик Мэтью Коллингз представляет избранные им величайшие произведения искусства и памятники истории. Охватывая период от эпохи древних греков до наших времен, Коллингз рассказывает, как они повлияли на становление нашего мира. Попутно он излагает уникальный взгляд на социальные и политические перспективы современности. Коллингз отправляется в грандиозное путешествие по прекрасным местам в Европе, Египте, Китае и Соединенных Штатах Америки.

1. Вы, Боги!
Эта серия, сплетающая воедино три великих цивилизации — христианство, ислам и языческую культуру древней Греции, — показывает, как
каждая из этих цивилизаций повлияла на другие, и как искусство, созданное ими, продолжает влиять на наш мир. К какому вероисповеданию мы бы себя не относили, наше отношение к современной цивилизации невозможно представить без религиозного искусства прошлого.

2. Чувства
Идея поставить человека, вместо Бога, в центре искусства была поначалу революционным разрывом с преимущественно религиозным искусством прошлого. Эта серия посвящена двум великим художникам 18-го века, которые диаметрально противоположным образом выражали в своем творчестве это новое чувство человеческого потенциала: французский художник Жак-Луи Давид и испанский художник Франсиско Гойя. Мы также совершим путешествие в прошлое, чтобы увидеть первые проблески этого искусства человеческих чувств в итальянском Возрождении.

3. Спасите наши души
Возникновение современного индустриального общества в 19 веке вызвало кризис веры и доверия к самой идее цивилизации, который и сегодня продолжает тревожить нас. В этой серии Мэтью Коллингз отправляется по следам выдающегося викторианца, поставившего диагноз невзгодам своего века и верившего, что искусство может стать его спасением: британского провидца и гуру искусств — Джона Раскина.

4.Неуверенность
В последнем эпизоде этого эпического обзора истории искусства и цивилизации Мэтью Коллингз рассказывает о зарождении современного искусства в начале 20-го века. Кто мы теперь? Во что мы еще верим? Приближаемся ли мы к концу цивилизации?

Год выпуска: 2009
Страна: Великобритания
Производство: BBC Television Centre
Продолжительность: 6 х 59 мин.
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый), «SDI-Media».
Субтитры: RUS/ENG

Описание: Сериал рассказывает об истоках христианства и о том, как оно распространилось в Азии, Европе, Африке, Северной и Южной Америках. В основе всех христианских течений лежит одно общее верование, но что разделяет католиков, православных, протестантов или пятидесятников? Христианство стало причиной, как безрассудных поступков, так и источником благочестия и добродетели. Это вероучение прошло преследования, расколы, религиозные войны, ненависть и реформы. Однако сегодня, главным врагом христианства стали апатия и скептицизм. Станет ли этот этап последней главой в истории христианства?

Доп. информация: Программа подготовлена к показу SDI-Media в 2014 году:
Перевод: Татьяны Вишневской (эп. 1, 2), Ольги Юлдашевой (эп. 3), Софии Пигаловой (эп. 4),
Текст читал: Роман Антонович.
Перевод субтитров выполнен на сайте коллективных переводов «Notabenoid»: перевели Torry, Logos71, Lopatenok, Irina73, Tim789, Fritrika, Anjelika9, nastja_igel, Ostrolist, aestasnix, JimMor, antoniolagrande, Zmicieras, SergNev, Ilanna.

Список серий:

Эпизод 1: Первые христиане / The First Christianity
Эпизод 2: Католицизм: Неожиданный успех Рима / Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome
Эпизод 3: Православие: Религия империй / Orthodoxy: From Empire to Empire
Эпизод 4: Реформация: Связь человека и бога / Reformation: The Individual Before God
Эпизод 5: Protestantism: The Evangelical Explosion
Эпизод 6: God in the Dock
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps |Rus| «SDI-Media»
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps |Eng|