Каданс

Жанр: документальний
Країна: США

Кінокомпанія: British Broadcasting Corporation (BBC), Discovery Channel, Erste Weltweit
Режисер: Кетрін Тейлор
Сюжет:
70 тисяч років, один світ і сотні подій, які змінили нашу історію! Вирушайте разом з «Мега» у вражаючу подорож крізь час і простір та побачте на власні очі людей, явища і події, які сформували світ таким, яким ми знаємо його сьогодні. Від перших поселень – до падіння величних цивілізацій, від наскельних малюнків – до підкорення космосу! Дивіться історії воєн та великих правителів, героїв та тиранів, вражаючих відкриттів і смертоносних катастроф у проекті «Історія світу» на «Мега»!

Падіння Римської імперії, дивовижні малюнки Наска в Перу та величні піраміди Єгипту, подорожі Колумба й Марко Поло, кровопролитні війни, революції, промисловий переворот, блискавичні польоти до зірок, неймовірні відкриття Архімеда та Ейнштейна… Кожен з 8-ми епізодів проекту – важлива сторінка нашого минулого. Дізнайтесь усе про знакові історичні події останніх 70 тисяч років у проекті «Історія світу».

Перелік серій:
1.Виживання / Survival
2.Доба імперій / Age of Empire
3.Слово і меч / The Word and the Sword
4.У світі знань / Into the Light
5.Епоха грабіжництва / Age of Plunder
6.Революція / Revolution
7.Індустріальна епоха / Age of Industry
8.Доба крайнощів / Age of Extremes

Тривалість: ~50 хв. серія

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Страна: Великобритания
Жанр: документальный, культурологический
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:19:11 (00:45:30 + 00:46:51 + 00:46:50)

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) (Кинокомпания "Селена Интернешнл" по заказу канала "24ДОК")
Режиссер: Нил Кромби / Neil Crombie
В ролях: Грейсон Перри / Grayson Perry, Шон Фостер-Конли / Shaun Foster-Conley

Описание: Грейсона Перри, одного из ведущих современных художников Великобритании, лауреата премии Тернера (2003), всегда занимал вопрос вкуса – почему люди покупают те или иные вещи, почему они носят одежду, которую носят, и что они пытаются сказать окружающему миру, делая этот выбор.

В этом фильме Перри погружается в жизнь трех социальных классов Британии и пытается понять их вкусы. В ходе этого антропологического исследования художнику предстоит жить в трех "вкусовых племенах": рабочий класс, средний класс и аристократия. По итогам своего исследования он создает серию гобеленов, воплощающих вкусы британцев.
Творчество художника-трансвестита Грейсона Перри критики характеризуют как "глас народа из ада". Перри специализируется на создании керамических ваз, которые очень своеобразно украшает. Все они расписаны сценами насилия и смерти, в том числе детей. Об отнюдь не фарфоровом драматизме искусства Перри свидетельствуют названия его произведений: "Мы нашли тело вашего ребенка", "Я был озлобленным представителем рабочего класса", "Я ненавижу"... Темой его работ послужили полные горькой иронии автобиографические воспоминания о невеселом детстве в провинциальном Эссексе, где ему приходилось жить с отчимом, а отношения с матерью были сложными.

Название: Любовница и её мужчина
Оригинальное название: The Mistress and Her Lover
Год выпуска: 2002
Жанр: Документальный, история
Выпущено: США, Discovery
Режиссер: Кристофер Казенове

О фильме:
Хорошая любовница всегда знает, чего хочет ее мужчина. Секс заканчивается в постели, а начинается с мыслей и разговоров, доверия и совместных переживаний.Главное в отношениях с мужчиной - сначала дать все, что у тебя есть, не думая о себе, без эгоизма и просчетов того, что будет дальше, не боясь разбаловать, а потом получить за это втройне.Хорошая любовница знает: все мужчины помешаны на мысли, что их хотят использовать, обобрать и пустить по миру. Мужчины меньше всего любят, когда их ставят перед жестким выбором. Мужчина теряется, озлобляется и... делает совершенно нелогичные поступки, в которых потом долго раскаивается. Зачем проверять его чувства на прочность, если те же силы можно употребить на то, чтобы сделать их прочнее?

Год выпуска: 2012
Страна: Великобритания
Жанр: документальный
Продолжительность: ~00:48:00 х 3
Перевод: профессиональный (одноголосый)
Режиссер: Джон Фаррен
Описание:
1. Holy War
В конце ноября 1095 г. Папа Римский Урбан II произнес проповедь, которая изменила судьбу Европы. Толпы людей взбудораженных словами Папы начали собираться всюду, где становилось известно о том, что сказал Урбан II в Клермоне. Скоро папское послание облетело всю западную Европу. Так началась история крестовых походов.
2. The Clash of Titans
В 1192 году состоялось решающее сражение за священный город Иерусалим. Главными действующими лицами были две великих личности. Их имена навсегда остались вписанными в историю крестовых походов. Это Саладин, великодушный хранитель исламской веры и Ричард Львиное Сердце храбрый и отчаянный король рыцарей. Мы не будем пересказывать известные мифы, а попробуем выяснить какие были реальные люди Ричард и Саладин.
3. Victory and Defeat
В конце 11 века Папа Римский призвал христиан к оружию, вдохновив десятки тысяч воинов крестоносцев отправиться на другой конец света, чтобы отвоевать у мусульман святой город Иерусалим. Но судьба святой земли была решена вовсе не в Иерусалиме, а в Египте. И конечный результат походов определили не христиане, а монголы. О драматических страницах последней главы истории крестовых походов вспоминают не часто.

Год выпуска: 2009
Страна: Великобритания
Производство: BBC Television Centre
Продолжительность: 6 х 59 мин.
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый), «SDI-Media».
Субтитры: RUS/ENG

Описание: Сериал рассказывает об истоках христианства и о том, как оно распространилось в Азии, Европе, Африке, Северной и Южной Америках. В основе всех христианских течений лежит одно общее верование, но что разделяет католиков, православных, протестантов или пятидесятников? Христианство стало причиной, как безрассудных поступков, так и источником благочестия и добродетели. Это вероучение прошло преследования, расколы, религиозные войны, ненависть и реформы. Однако сегодня, главным врагом христианства стали апатия и скептицизм. Станет ли этот этап последней главой в истории христианства?

Доп. информация: Программа подготовлена к показу SDI-Media в 2014 году:
Перевод: Татьяны Вишневской (эп. 1, 2), Ольги Юлдашевой (эп. 3), Софии Пигаловой (эп. 4),
Текст читал: Роман Антонович.
Перевод субтитров выполнен на сайте коллективных переводов «Notabenoid»: перевели Torry, Logos71, Lopatenok, Irina73, Tim789, Fritrika, Anjelika9, nastja_igel, Ostrolist, aestasnix, JimMor, antoniolagrande, Zmicieras, SergNev, Ilanna.

Список серий:

Эпизод 1: Первые христиане / The First Christianity
Эпизод 2: Католицизм: Неожиданный успех Рима / Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome
Эпизод 3: Православие: Религия империй / Orthodoxy: From Empire to Empire
Эпизод 4: Реформация: Связь человека и бога / Reformation: The Individual Before God
Эпизод 5: Protestantism: The Evangelical Explosion
Эпизод 6: God in the Dock
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps |Rus| «SDI-Media»
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps |Eng|

Год выпуска: 2008 - 2011
Производство: LES FILMS D'ICI for France 2 and BBC
Жанр: Документальная драма
Продолжительность: ~00:51:50
Перевод: Профессиональный
Режиссер: Тьерри Бинисти (Thierry Binisti)
Описание:
Символ величия Франции, Версаль, возможно, самый роскошный королевский дворец Европы, является одним из чудес света.
С 1643 по 1792 он был сценой, где разворачивались самые блистательные события из жизни французской монархии, вплоть до самых мрачных дней - падения династии Бурбонов.
Людовик XIV, Людовик XV и Людовик XVI: Три короля, три правления, три истории. Эта трехсерийная коллекция представляет вниманию зрителя тщательно изученные портреты монархов, воссоздавая их жизнь, любовь и монаршью силу воли.
От Короля Солнце, обожаемого королевским двором и всеми подданными, до Людовика XVI -го, единственного казненного короля Франции, мы вновь вернемся в Версаль XVIII столетия до Французской революции.
Снятые в шикарных королевских залах, спальнях и садах самого Версаля, эти документальные драмы возвращают к жизни 150 лет правления самых известных французских монархов с комментариями мировых специалистов в этой области.
Документальный дубляж:
Голос рассказчика - полный дубляж
Интервью - слышна оригинальная речь
Озвучено - SDI Media Group
Перевод - Александра Пильщикова
Текст читал - Виктория Бабанова и Роман Антонович
СОДЕРЖАНИЕ

Год выпуска: 2000-2002

Страна: Великобритания
Жанр: Документальный
Продолжительность: 15 x ~ 00:58:43
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Cубтитры: ENG
Режиссер: Джэми Мьюир, Лиз Хартфорд, Клер Беван, Мартина Холл, Йен Бремнер / Jamie Muir, Liz Hartford, Clare Beavan, Martina Hall, Ian Bremner

Описание: Истории в целом и, в частности, британской истории, с присущими ей захватывающими поворотами, необходимо уделить особое внимание, чтобы понять развитие всего мира. Подумайте об Истории Британии как о путешествии в самопознание, возможности увидеть себя в зеркале времен. Только зная, кем мы были, можно понять свое место в истории и даже понять свою нацию.

Список серий:

01 серия: Начало / Beginnings (3100 г. до н.э. – 1000 н.э.) Саймон Шама начинает свой рассказ из деревушки Скара Брей, в Оркни, существовавшей в каменном веке. На протяжении следующих четырех тысяч лет римляне, саксы, викинги и христиане прибывали, селились и оставляли свой след в истории, и в последствии становились нациями Британии.
02 серия: Завоевание! / Conquest! (1000–1087) 1066 год - не самый лучший для британской истории. Все изменилось за девять часов, пока шла битва при Гастингсе. Англо-саксонская Англия стала Нормандской, и следующие 300 лет ее судьба была в руках французских правителей.
03 серия: Династия / Dynasty (1087–1216) Нет более впечатляющей саги, чем сага о враждующей династии: властный отец, красивая, но коварная мать и ссорящиеся, кровожадные сыновья. За годы нормандского завоевания именно эта драма была поставлена на сцене британской истории.
04 серия: Нации / Nations (1216–1348) Эпический рассказ о том, как появлялись нации Британии благодаря "Эдуарду Длинноногому" - Королю Англии, Эдуарду I, а также о их сущности, дошедшей и до наших дней.
05 серия: Король по имени Смерть / King Death (1348–1500) Потребовалось всего шесть лет, чтобы чума опустошила Британские острова. Ее воздействие сказалось на целых поколениях. Но из пепла этой трагедии возник нежданный и уникальный класс англичан.
06 серия: Тлеющая Убежденность / Burning Convictions (1500–1558) В этой главе Саймон Шама рассказывает о перевороте, во время которого страна, прославившаяся своим благочестием, и чей король называл себя Защитником Веры, превращается в одного из самых агрессивных поборников новой протестантской веры.
07 серия: Королева / The Body of the Queen (1558–1603) Это история о двух королевах - Елизавете I, превосходном политике, и Шотландской Королеве Марии. Это также история о рождении нации.
08 серия: Британские Войны / The British Wars (1603–1649) Бурные гражданские войны ранних лет семнадцатого столетия привели к двум событиям, ставшим уникальными для британской истории - публичная казнь короля и создание республики. Шама рассказывает о жестокой войне, которая разорвала страну на две половины и создала новую Британию - разделенную политикой и религией, и управляемую первой, по-настоящему современной армией, которая боролась за идеологию, а не за отдельных лидеров.
09 серия: Революции / Revolutions (1649–1689) Политические и религиозные революции настигли Британию после казни Карла I, когда Британия была безрадостной республикой без короля, управляемой Оливером Кромвелем. Его правление было таким непопулярным, что для многих возвращение монархии после его смерти стало облегчением. Однако Кромвель был человеком со взглядом в будущее и осуществил много важных реформ.
10 серия: Корпорация Британия / Britannia Incorporated (1690–1750) Отношения между Англией и Шотландией никогда не были хуже с началом нового столетия. А спустя 50 лет две страны будут строить будущее, основываясь на взаимной выгоде и сотрудничестве. Эта новая Британия была основана на деньгах, а не на Вере.
11 серия: Неправильная Империя / The Wrong Empire (1750–1800) Неправильная Империя - это страшная история о том, как маленькая группа островов стала доминировать над миром; история о смелости и исследовании, но также об эксплуатации и конфликте.
12 серия: Силы Природы / Forces of Nature (1780–1832) В Британии никогда не было такой революции, которую пережила Франция в 1789 году, но было нечто подобное. В середине 1770-х страна была одурманена большим всплеском политической энергии. Заново открывая дикую местность Англии, интеллектуалы "поколения романтизма" также раскрыли мощь обычного человека, превратив природу в революционную силу.
13 серия: Виктория и ее Сестры / Dynasty (1830–1910) С приходом Викторианской эпохи массовое внедрение технологий и процесса индустриализации быстро изменило как ландшафт, так и социальную структуру целой страны. В намного большей степени, чем когда-либо, центральную роль в формировании общества сыграли женщины.
14 серия: Империя Добрых Намерений / The Empire of Good Intentions (1830–1925) Жизнь в империи добрых намерений регламентирована до мелочей. Подданным либеральной державы от Ирландии до Индии гарантируется высокий уровень цивилизации и материального благосостояния. Но подданные видят лишь насилие и голод.
15 серия: Два Уинстона / The Two Winstons (1910–1965) В финальном эпизоде Шама исследует значимое присутствие прошлого в Британии XX века и борьбу лидеров, стремящихся создать новое будущее нации. Ключевые фигуры XX столетия, Черчилль и Оруэлл, различными способами исследуют жизнь с точки зрения имперского прошлого, а также описывают и формируют историю.
Аудио: Русский, AC3, 2 ch, 224 Кбит/с, 48kHz
Аудио: Английский, AC3, 2 ch, 224 Кбит/с, 48kHz
Субтитры: Английские

Год выпуска фильма: 2015
Страна: Великобритания | США | Испания | Chernin Entertainment | Scott Free Productions
Жанр: Боевик | Драма | Приключения
Режиссер: Ридли Скотт
В ролях: Кристиан Бэйл, Джоэл Эдгертон, Джон Туртурро, Аарон Пол, Бен Мендельсон, Мария Вальверде, Сигурни Уивер, Бен Кингсли, Хиам Аббасс, Исаак Эндрюс

Описание: Ветхозаветная история о великом пророке Моисее и освобождении еврейского народа из египетского плена. Моисей появился на свет в те времена, когда фараон приказал убивать всех новорожденных мальчиков еврейского происхождения. Чтобы спасти его, мать положила малыша в корзину из тростника и отправила вниз по Нилу. Ребенка нашла дочь фараона, которая усыновила его и растила рядом с Рамзесом - будущим фараоном. Много лет спустя, став мужчиной, Моисей бежит из Египта, а затем возвращается туда по велению Господа, чтобы избавить свой народ от оков рабства…
Продолжительность: 4:44:54
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Состав:
1. Удалённые и Расширенные Сцены (HD, 0:14:57):
*1.1. Туйя Сталкивается с Рамзесом (HD, 0:01:22)
*1.2. Моисей Ждёт Наместника Короля (HD, 0:01:11)
*1.3. Моисей Видит Горящие Тела (HD, 0:01:07)
*1.4. Рамзес Делает Моисея Главным Советником (HD, 0:01:49)
*1.5. Сепфора и Гирсам Обсуждают Божью Гору (HD, 0:00:38)
*1.6. Охота на Змей и Последствия (HD, 0:05:23)
*1.7. Моисей Опускает Свой Меч в Нил (HD, 0:01:23)
*1.8. Первый Нарыв на Нефертари (HD, 0:01:07)
*1.9. Дурное Поведение (HD, 0:01:11)
2. Хранители Завета: Создание Фильма "Исход: Цари и Боги" (HD, 2:33:15):
*2.1. Слово Превыше Всего: Исследование и Разработка (HD, 0:16:17)
*2.2. Призыв к Действию: Направление и Дизайн (HD, 0:22:08)
*2.3. Святые Воины: Персонажи и Костюмы (HD, 0:21:35)
*2.4. Убежище Перед Грозой: "Pinewood Studious", Великобритания (HD, 0:18:35)
*2.5. Слава Империи: Альмерия, Испания (HD, 0:23:59)
*2.6. Нарастающий Прилив: Фуэртевентура, Канарские Острова (HD, 0:23:12)
*2.7. Великое Спасение: Визуальные Эффекты и Постпроизводство (HD, 0:27:26)
3. Отсеки Оптимизации (HD, 0:48:07):
*3.1. Оружие Свободы (HD, 0:03:00)
*3.2. Новое Поколение Скульптуры (HD, 0:03:58)
*3.3. Анализ Гардероба (HD, 0:04:36)
*3.4. Бедствие: Лагушки (HD, 0:04:26)
*3.5. Вход в Серпентарий (HD, 0:03:05)
*3.6. Обязанность Меча (HD, 0:03:02)
*3.7. Бедствия: Дождь с Градом (HD, 0:04:11)
*3.8. Бедствия: Крокодилы (HD, 0:03:21)
*3.9. Съёмки Первенца (HD, 0:01:54)
*3.10. Колесницы (HD, 0:03:23)
*3.11. Крылья и Усы (HD, 0:03:35)
*3.12. Древнее Земледелие (HD, 0:03:03)
*3.13. Бедствия: Саранча (HD, 0:02:03)
*3.14. Человек в Грязи (HD, 0:04:22)
4. Наследие Законодателя: Мойсей на Протяжении Всей Историй (HD, 0:23:14)
5. "Исход: Цари и Боги": Архив (HD, Картинки)

Святая инквизиция (1-4 серии из 4) / Inquisition

Название: Святая инквизиция
Оригинальное название: Inquisition
Год выпуска: 2014
Жанр: Документально-постановочный, история, религия
Выпущено: Великобритания, Inquisition Series Productions Ltd., Like a Shot Entertainment
Режиссер: Брюс Баргесс
Продолжительность: 4 x ~ 00:44:00
Перевод: Дублированный
Фильм озвучен компанией "SDI Media"
Перевод Геннадия Максимова
Текст читал Юрий Большаков

О фильме: Программа прольет свет на темную и кровавую главу в истории Великобритании и Европы – господство Святой инквизиции. Этот рассказ охватывает почти 500 лет гонений, пыток и мучительных смертей. Это истории, от которых в жилах стынет кровь. Мы узнаем, как обычные невинные люди становились жертвами религиозного фанатизма и неприложной истины. Сериал также рассказывает о гонениях на катаров и тамплиеров, о непередаваемых пытках ведьм, мистиков и знахарей, совершаемых во имя веры.

В средневековой Европе инквизиция произвела не меньше опустошений, чем чума. Несомненно - это один из самых мрачных и кровавых эпизодов в истории человечества. По обвинению в ереси католическая церковь арестовала, подвергла суду и казнила тысячи человек. Это была крупношасштабная чистка, одна религия старалась уничтожить другую. Суды инквизиции проходили по всем странам, народ жил в страхе. Этот религиозный фанатизм распространился и в тюдоровской Англии, где католики и протестанты отчаянно пытались уничтожить друг друга. Преследования продолжались и в XVIII столетии, когда множество обычных женщин объявляли ведьмами и топили или жгли на кострах. Третья часть населения была обвинена в ереси или колдовстве. Христиане стремились искоренить верования, существовавшие за тысячу лет до них. Тысячи еретиков погибли под ножом, топором или на костре. Охота на ведьм, которая наводила ужас на людей в XVI и XVII веках проходила в атмосфере, близкой к истерии. Так называемая война с черной магией на самом деле представляла собой истребление беззащитных людей. Более пятисот лет народ жил с страхе перед инквизицией.

Содержание:
01. Катары и тамплиеры / The Templars and Cathars
Мы узнаем причины, по которым обвиняли тамплиеров в ереси, а также, почему катары представляли большую угрозу для римской католической церкви.
02. Испанская инквизиция / The Spanish Inquisition
Мы узнаем о великом инквизиторе Томасе де Торквемада, который считал, что религиозное влияние евреев и мавров слишком быстро распространялось. Результатом этого стали гонения на протяжении
03. Тюдоровские еретики / The Tudor Heretics
В этой серии рассказывается о роли Англии в религиозных гонениях, которые начались, когда в 1534 году Генрих VIII порвал все связи с Римом и создал свою собственную Англиканскую церковь.
04. Охота на ведьм / The Witch Hunts
Христиане считали ведьм еретиками, а колдовство — преступлением. Те, кого обвиняли в этих преступлениях, подвергались бесчеловечным пыткам и испытаниям.

Название: Величайшие секреты Библии
Оригинальное название: Secrets of the Bible
Год выпуска: 2015
Жанр: Документально-постановочный, история
Выпущено: Германия, ZDF Enterprises
Режиссер: Тим Гаунт

О фильме: В программе рассказывается об археологах, историках, ученых и просто искателях приключений, которые попытались раскрыть правду о самых великих загадках Библии, таких как Всемирный потоп, Святой Грааль, уничтожение Содома и Гоморы, взятие Иерихона и т.д. Это не просто рассказ о необычных событиях, но и о современных Индианах Джонсах, которые свято верят в то, что они раскрыли самые непостижимые тайны. Зачастую ведомые верой, а иногда жадностью или просто любопытством, эти люди посвятили свои жизни поиску ответов на непростые вопросы.