Каданс

Страна: Бельгия
Жанр: мелодрама, музыкальный
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 0:45:21+0:48:36
Перевод: одноголосый закадровый (Виталий Гирон)
Перевод – akuli, дополнительный перевод и редакция – Ольга Мисири aka lisok, работа со звуком - KirillIvanov.
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жерар Корбио / Gérard Corbiau
В ролях:
Жозе ван Дам (José van Dam) – Жоаким Даллейрак
Анн Руссель (Anne Roussel) – Софи Морье
Филипп Вольтер (Philippe Volter) – Жан Нильсон
Сильви Феннек (Sylvie Fennec) – Эстель
Патрик Бошо (Patrick Bauchau) – князь Скотти
Йохан Ляйзен (Johan Leysen) – Франсуа
Марк Шрайбер (Marc Schreiber) – Аркас.
Прекрасная музыка, прекрасные голоса.
В этом фильме Корбио начинает разрабатывать излюбленную тему артистического соперничества, затронутую затем в "Фаринелли" и "Король танцует". Главную роль исполнил Жозе ван Дам, знаменитый бельгийский баритон. Фильм номинировался на Оскар в 1989 году.

Описание:
Прославленный тенор Жоаким Даллейрак объявляет о завершении своей карьеры и уединяется в загородном доме с женой Эстель, чтобы учить искусству вокала юную Софи, племянницу своего лучшего друга. Как-то в городе Даллейрак сталкивается с мелким воришкой Жаном, который усыпляет бдительность прохожих своим артистизмом и пением. Жоаким привозит Жана в свой дом и тоже собирается обучить его всем тонкостям певческой деятельности. Спустя несколько лет ему приходит приглашение от богатого и влиятельного музыкального мецената князя Скотти, который устраивает конкурс молодых дарований. Князь – амбициозный, порочный и завистливый человек, – давний соперник Даллейрака. Когда-то он сорвал голос, пытаясь перепеть Жоакима, и теперь хочет помириться с ним. Неожиданно он узнаёт, что голос Жана в точности такой же, как и у его протеже Аркаса. Князь поддаётся на уговоры публики устроить музыкальную дуэль, чтобы выяснить, кто же лучше – Жан или Аркас...

Номинации:
Номинация на премию Американской киноакадемии «Оскар» в разделе «лучший фильм на иностранном языке» от Бельгии, 1989 г.;
победил фильм «Пелле-завоеватель» (Pelle erobreren; Дания – Швеция, 1987, реж. Билле Аугуст); прочие номинанты: «Хануссен» (Hanussen; Венгрия – Германия (ФРГ) – Австрия, 1988, реж. Иштван Сабо), «Салям, Бомбей!» (Salaam Bombay!; Индия – Великобритания – Франция, 1988, реж. Мира Наир), «Женщины на грани нервного срыва» (Mujeres al borde de un ataque de nervios; Испания, 1988, реж. Педро Альмодовар).
Номинация на «Silver Condor» Аргентинской ассоциации кинокритиков в разделе «лучший зарубежный фильм» от Бельгии, 1990 г.;
победил фильм «Пир Бабетты» / «Празднество Бабетты» (Babettes gæstebud; Дания, 1987, реж. Габриэль Аксель);
номинант: «Балканский экспресс» (Balkan ekspres; Югославия, 1983, реж. Бранко Балетич).
В фильме исполняются:
Дж. Верди - Риголетто
В. А. Моцарт - Я признаюсь... (Alcandro Lo Confesso)
Д. Миллер - Вальс
Г. Малер - Песня о Родине
Г. Малер - Адажио
В. А. Моцарт - Я жду у окна (Приходи...) Дон Жуан
Х. Вольф - Я много думал
Р. Шуман - Ты в моей душе, в моём сердце...
Р. Шуман - Я плачу молча...
В. Беллини - О мой отец...
Ф. Шуберт - Музыка...
Дж. Верди - Травиата, дуэт
В. Беллини - Горе переполняет...
Г. Малер - Здесь мой дом... (мой мир)

                      Гарри Гродберг.
       И. С. Бах и итальянская музыка

       21 декабря 2014, начало в 19:00
Концертный зал имени П. И. Чайковского

Гарри Гродберг (орган)
В программе:
И. С. Бах
Прелюдия и фуга до мажор /BWV 545/
Восемь хоралов: O Mensch, bewein΄ dein΄Sünde groß («О, человек, оплакивай свои грехи») /BWV 622/; Komm, heiliger Geist, Herre Gott («Приди Святой Дух») /BWV 651a/; Erbarm΄dich mein, o Herre Gott («Сжалься над нами, Господь») /BWV 721/; Aus der Tiefe ruf ich («Из бездны я взываю к Тебе») /BWV 745/; Christ lag in Todesbanden («Христос был при смерти») /BWV 625/; In dulci jubilo («Торжествуйте») /BWV 729/; Nun komm, der Heiden Heiland («Бог – наша святыня») /BWV 659/; Vom Himmel hoch da komm΄ich her («С небес Он спустился») /BWV 700/
Фрескобальди
Токката из «Воскресной мессы»
Пасквини
Вариации до минор
Циполи
Версеты в ми миноре. Пастораль. Офферториум
Альбинони
Адажио (Обработка для органа Б.Хесфорда)
Беллини
Соната соль мажор
Вивальди
Сицилиана из Концерта ре минор. Концерт ля минор

              «Золотые голоса России».
       Хибла Герзмава, Василий Ладюк.
Музыкальный фестиваль Василия Ладюка
                        «Опера Live»

          6 декабря 2014, начало в 19:00
 Концертный зал имени П. И. Чайковского

Хибла Герзмава (сопрано)
Василий Ладюк (баритон)
Академический Большой хор
«Мастера хорового пения»
Российского государственного
музыкального телерадиоцентра
Дирижер – Лев Конторович

В программе:
Россини
Каватина Фигаро из оперы «Севильский цирюльник»
Беллини.  Каватина Нормы из оперы «Норма»
Чесноков. «Ангел вопияше», «Блажен муж»
П. Чайковский. Ария Князя Елецкого из оперы «Пиковая дама»
Рахманинов. «Тебе поем», «Богородице Дево, радуйся»
И. С. Бах. «Шутка»
Шуберт. Ave Maria
Каччини. Ave Maria
Свиридов. «Зимнее утро», «Зорю бьют»
Римский-Корсаков. «Полёт шмеля» из оперы «Сказка о царе Салтане»
Моцарт. Laudate Dominum
Корнгольд. Ария Пьеро из оперы «Мертвый город»
Бах-Гуно. Ave Maria
Д.Христов. «Хвалите Имя Господне»
м.Иларион (Алфеев). «Ныне отпущаеши», «Тебе поем»
А. Косолапов. «Утверди Боже»

                 Беллини. «Чужестранка»,
         опера в концертном исполнении

            29 марта 2014, начало в 19:00
Концертный зал имени П. И. Чайковского

                  Видеозапись концерта

Государственный симфонический оркестр «Новая Россия»
Дирижер – Джулиан Рейнольдс (США)
Академический Большой хор «Мастера хорового пения» Российского государственного музыкального телерадиоцентра
Сильвия Тро Сантафе (меццо-сопрано, Испания)
Патриция Чьофи (сопрано, Италия)
Джи-Мин Парк (тенор, Южная Корея)
Игорь Головатенко (баритон)
Станислав Мостовой (тенор)
Алексей Пашиев (баритон)
Олег Цыбулько (бас, Молдова)
В программе:
Беллини. «Чужестранка», опера в концертном исполнении (первое исполнение в Москве)